-
Saint Silouane l'Athonite - Adam languissait sur terre et sanglotait amèrement.
- La terre ne lui était pas douce,
- Et il soupirait après Dieu en clamant :
- "Mon âme languit après le Seigneur, et je le cherche avec larmes.
- Comment ne le chercherais-je pas ?
- Quand j'étais avec lui, mon âme était joyeuse et sereine,
- Et l'Ennemi n'avait point d'accès auprès de moi.
Mais à présent, l'esprit mauvais a pris pouvoir sur moi, - Agite et fait souffrir mon âme,
- Mais elle désire de nouveau voir le Seigneur, et être comblée par lui;
- Je ne puis l'oublier un seul instant, et mon âme languit après lui;
- Ma peine est si grande que je pleure en gémissant :
- Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de ta créature tombée."
- Ainsi se lamentait Adam,
- Et les larmes lui coulaient de son visage sur la poitrine et jusqu'à terre,
- Et tout le désert résonnait de ses gémissements.
- Les animaux et les oiseaux se turent de douleur,
- Mais Adam pleurait, car, à cause de son péché,
- Tous avaient perdu la paix et l'amour.
- Grande était la détresse d'Adam lorsqu'il fut chassé du Paradis;
- Mais lorsqu'il vit Abel tué par son frère Caïn, sa souffrance redoubla;
- L'âme écrasée de douleur, il se lamentait et songeait :
- "De moi sortiront et se multiplieront des peuples entiers.
- Tous, ils souffriront ; ils vivront dans l'inimitié
- Et se tueront les uns les autres."
- Cette douleur était immense comme la mer,
- Et seul peut la comprendre celui dont l'âme a connu le Seigneur
- Et sait combien il nous aime.
- Moi aussi, j'ai perdu la grâce
- Et d'une seule voix, je crie avec Adam :
- "Sois miséricordieux envers moi, Seigneur.
- Donne-moi un esprit d'humilité et d'amour."
- Ô Amour du Seigneur ! Celui qui t'a connu,
- Sans se lasser te cherche jour et nuit, et s'écrie :
- "Je te désire, Seigneur, et je te cherche avec des larmes.
- Comment pourrais-je ne pas te chercher ?
- Tu m'as donné de te connaître par le Saint-Esprit,
- Et cette connaissance divine entraîne mon âme à te chercher en pleurant".
- Les Lamentations d'Adam
